4月22日，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）将火炬交给印尼奥林匹克委员会主席丽达·苏博沃。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。 新华社记者张军摄

    这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。

    4月22日，第一棒火炬手、雅加达省长法乌兹·威波沃（右）接过火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。 新华社记者张军摄

    第一棒火炬手、雅加达省长法乌兹·威波沃手持“祥云”火炬，从象征印尼最高体育殿堂的森纳扬体育中心朋加诺大球场东门迈出“神圣”的第一步。

    当北京奥组委执行副主席蒋效愚举起点燃的“祥云”火炬那一刻，仪式现场发出热烈欢呼。他随后将火炬交给印尼奥委会主席丽达·苏博沃女士，苏博沃女士则将火炬传递给威波沃。

    在充满激情的背景音乐声中，威波沃开始火炬第一棒传递。这一刻，从午后就开始的淅沥小雨竟“神奇”地停止，天空突然放晴，一时间万丈阳光照耀雅加达。

    威波沃跑完第一棒后对新华社记者说：“这是一次奇妙的经历，火炬传递活动一定会取得圆满成功。”

    此次雅加达的８０名火炬手中，囊括了几乎所有印尼最著名的现役和退役运动员，如目前最受欢迎的羽毛球名将陶菲克和世界轻量级拳击冠军克里斯·约翰，曾经享誉世界的羽坛伉俪王莲香和魏仁芳等。

    当火炬正式进入朋加诺大球场环形路后，聚集在路边近万名观众和支持者沸腾起来。他们手持北京奥运标语，挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗，高呼欢迎圣火的口号。

    最后４名火炬手分别是印尼文化旅游部长耶罗·芝瓦、中国驻印尼大使兰立俊、印尼奥委会主席丽达·苏博沃、青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特。当最后一棒的道尔特步入火炬传递仪式终点时，他们四人与蒋效愚共同点燃圣火盆，全场顿时欢声雷动。

    苏博沃和道尔特分别用中文说，“中国印尼友谊万岁”、“希望所有人快乐，印中友谊万古长青”，将火炬传递仪式推向高潮。

    传递活动围绕朋加诺大球场外的环形路展开，传递路线长约７公里。

    火炬所经过的地方，都会引起一阵阵欢呼。来自雅加达中区第１９中学高一学生玛拉·哈雅蒂就是这欢乐人群中的一员，她说：“我很喜欢体育运动和电视体育节目。今天我终于能来到现场，亲眼目睹奥运火炬传递，这情景太令人兴奋了。北京，加油！”

    从印尼加里曼丹岛专程坐飞机赶来雅加达参加火炬传递的华人李麒麟也同样激动，“中国北京举办的奥运会圣火来到雅加达，这是百年不遇的机会。我作为印尼华人要用实际行动支持北京奥运。我祝福北京奥运！祝愿中国与印尼友好！”（记者叶平凡　赵金川）