新华报业网讯   卫冕冠军刘翔退出奥运会田径男子110米栏的争夺。当刘翔的背影消失在观众视线之后，他都做了些什么？

　　18日12：20 “违规”离去

　　刘翔退赛了！比赛结束后，刘翔一言不发，目光呆滞地走向第二检录处。跟在刘翔身后的还有两名裁判，他们很想完成自己的职责——把刘翔拦下。

　　按照国际田联的规定，运动员只要在赛前过了检录处，无论是比赛还是退赛，比赛之后只能经过混合采访区到达赛后搜集中心，接受兴奋剂检测或者其他安排。刘翔直接来到二检处，显然是违规的。跟在刘翔身后的裁判还是没能张开嘴巴叫住刘翔，边上的国际田联官员也没有阻拦的意思，刘翔一屁股瘫倒在二检处的背景墙前。“他的心情，他的情况在场的人都知道。国际田联官员也是人。”检录裁判陈金凤告诉记者。

　　刚刚坐到地上时，刘翔双手掩面，很快刘翔抽泣的声音越来越大，眼泪也顺着指尖溢了出来。也许意识到自己的身边站着很多人，刘翔慢慢从包里拿出一件外套，套在了流泪的脸上，彻底瘫倒在地上。10分钟之后，刘翔的队医带着医疗包跑了过来，他抬起刘翔的右脚，脱下了刘翔的跑鞋。陈金凤清楚地看到，刘翔的右脚已经肿得不像样子，队医拿出冰袋，捆在刘翔的右脚上。这一切，刘翔都无动于衷，甚至没有取下脸上的衣物看上一眼。半个小时之后，刘翔起身离开，带着压力，带着13亿人的目光，消失在过道的尽头。

　　18日13：30瘸着“进村”

　　13时30分，刘翔回到奥运村。像往常一样，他需要过安检，在安检结束后，径直前往宿舍楼。刘翔穿着红色的训练服，显得格外扎眼，戴着一副太阳镜，看上去很冷峻，他的步伐一瘸一拐，手的摆动幅度很大，好取得平衡。

　　跟在后面拎着包的是“翔之队”保障组组长李国雄，垂头丧气的。途中，两个人虽然走在一起，似乎都在各自想着心事。换了平常，早有大批志愿者上去对刘翔前呼后拥。而这一次，刘翔一路上都没有说一句话，也没有人上前打扰。

　　18日17：00闭门不出

　　刘翔回房之后，就没有再出过房门。他把自己锁在了屋里，有知情人士说他在睡觉。但是他真能睡着吗？下午快5点的时候，刘翔的楼下出现了几个志愿者。他们手里捧着鲜花，他们等着刘翔出现。他们说，即便刘翔没有在鸟巢“飞”过2008，但他依然是他们心目中的英雄。

　　17时是奥运村开饭的时间，刘翔仍然没有出现。有人说，他不会出门吃饭，会帮他打好带进房。孙海平透露，刘翔在房间里吃了晚饭，吃得还不错，是队友从食堂取回的一些饺子和蔬菜。

　　18日22：00黯然离村

　　据了解，在吃过晚饭后，中国体育团医疗专家来到刘翔房间继续为他的脚跟伤进行检查，并进行了简单的治疗。孙海平表示，他的脚已经被完全包扎了起来，里面裹的是中草药，所以自己还走不了路。

　　22时，刘翔在孙海平的陪同下，离开奥运村，返回天坛公寓。这也意味着他的奥运行程彻底结束。

　　19日6：53首开金口

　　在刘翔转身穿过起跑线退场的过程中，他的嘴中只说出了两个字：“跟腱！”而在昨日央视的早安奥林匹克节目中，一身白色衣服的刘翔脸色平静地出现在镜头面前，就退赛进行解释，并向全国人民道歉。随后，在田径队总教练冯树勇的博客上，刘翔也发表文章，向喜欢他的“翔迷”许诺道：你们会看到跑得更快的刘翔！ 奥运特派报道组 殷小平 张昊 汤敏 刁勇 (本报北京专电)

　　2005年

　　国际田联春季巡回大奖赛冠军

　　黄金联赛(巴黎)第三

　　国际田联大奖赛(洛桑)冠军

　　亚洲田径锦标赛(韩国仁川)冠军

　　国际田联大奖赛(上海)冠军

　　国际田联横滨全明星赛冠军

　　十运会决赛(南京)冠军

　　东亚运动会(澳门)冠军

　　2006年

　　国际田联大奖赛

　　(日本大阪)冠军

　　国际田联大奖赛(美国尤金)冠军

　　黄金联赛巴黎站(法国巴黎)第四

　　国际田联超级大奖赛(瑞士洛桑)

　　冠军破世界纪录

　　全国田径锦标赛(石家庄)冠军

　　国际田联黄金联赛总决赛冠军

　　世界杯赛(希腊雅典)亚军

　　国际田径黄金大奖赛(上海)冠军

　　国际田径明星邀请赛冠军

　　第15届亚运会(卡塔尔多哈)冠军2007年

　　国际田联大奖赛(日本大阪)冠军

　　美国纽约田径大奖赛冠军

　　国际田联大奖赛(美国尤金)冠军

　　黄金联赛巴黎站(法国巴黎)季军黄金联赛洛桑站(瑞士洛桑)冠军

　　英国大奖赛谢菲尔德站冠军

　　世界田径锦标赛(日本大阪)冠军

　　黄金联赛上海站(中国上海)季军

　　韩国大邱田径赛(韩国大邱)冠军

　　2008年

　　世界室内田径锦标赛冠军

　　大阪国际田径大奖赛冠军

       好运北京测试赛(中国北京) 冠军

 

　　刘翔第一次重伤是在2006年初，当时他正在备战室内赛，却在冬训中“倒”下了。2006年2月15日，刘翔在训练后放松的时候，不小心踩在一个台阶上，把左脚崴伤了。孙海平让他退出了室内世锦赛，他足足养了70天伤。2006年5月复出后，刘翔展现了上佳的状态，连续获得了大阪大奖赛和尤金大奖赛冠军。2006年7月12日，刘翔在洛桑超级大奖赛中创造了12秒88的新世界纪录。

　　第二次受伤：大腿隐性拉伤

　　2008年5月底飞赴美国参加纽约大奖赛时，刘翔却因为伤病而退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出。对于刘翔的腿伤，专业的说法是“大腿后群肌肉隐性拉伤”。

　　第三次受伤：右脚跟腱

　　8月16日，就在奥运会男子110米栏小组赛开始前2天，刘翔再次受伤了，这次伤的是右脚跟腱，这让他取消了最后一次在鸟巢的适应场地训练。

　　在正式比赛开始前的热身时，刘翔仅仅攻了两个栏，跟腱就再次出现了剧烈的疼痛，跑到场边紧紧地捂住了自己的右脚脚踝，面部表情也显得非常痛苦。

       发令枪响后，因为有人抢跑，所有运动员被召回起跑线，但是刘翔却没有再回到起跑线——刘翔因伤退出了比赛，右脚跟腱的严重疼痛让他无法继续。